Obtenir un Certificat de Succession en Turquie : Guide Complet 2025

Obtenir un certificat de succession peut sembler être un parcours complexe, presque labyrinthique. Pourtant, ce document est fondamental : il constitue la clé qui ouvre la voie à vos droits successoraux légitimes. Que vous revendiquiez des biens, des comptes bancaires ou d'autres actifs, sans certificat de succession, toute procédure devient difficile, voire impossible.

Dans cet article, nous vous guidons étape par étape pour comprendre comment obtenir ce document indispensable en Turquie, en 2025, de manière claire, précise et conforme au droit turc.

Qu’est-ce qu’un Certificat de Succession ?

Le certificat de succession (« mirasçılık belgesi ») est un document officiel qui établit l’identité des héritiers d’une personne décédée et précise leurs parts dans la succession. Il est essentiel pour faire valoir ses droits successoraux, accéder aux biens du défunt ou engager toute procédure de liquidation successorale.

En Turquie, ce document peut être obtenu soit :

• auprès d'un notaire, si tous les héritiers sont d’accord et si la succession ne comporte pas d’éléments litigieux ;

• auprès du tribunal de paix civil (Sulh Hukuk Mahkemesi), notamment en cas de désaccord entre héritiers ou de complexité particulière de la succession.

Les Documents Nécessaires

Pour demander un certificat de succession, vous devez préparer plusieurs pièces importantes, notamment :

• L'acte de décès du défunt,

• Les informations précises concernant les héritiers (état civil, liens familiaux),

• Une liste détaillée des biens et, le cas échéant, des dettes,

• Une preuve de nationalité (passeport ou carte d'identité),

• Une attestation de résidence si nécessaire.

Un conseil pratique : vérifiez toujours que tous les documents sont traduits en turc par un traducteur assermenté si vos documents sont dans une autre langue.

Où Faire la Demande ?

Vous avez deux options :

• Chez un notaire turc : procédure rapide si aucune contestation n’est à craindre. Le certificat est délivré généralement sous quelques jours.

• Devant le tribunal de paix civil (Sulh Hukuk Mahkemesi) : nécessaire si la situation est plus complexe (par exemple, s'il existe plusieurs héritiers disputant la succession, ou en présence d'enfants issus de différentes unions).

Étapes de la Procédure

1. Préparation du dossier : rassembler tous les documents légaux de succession.

2. Dépôt de la demande :

   • Auprès d'un notaire ou

   • Auprès du tribunal compétent selon votre situation.

3. Examen du dossier :

   • Vérification des pièces,

   • Eventuellement, demande d'informations ou documents complémentaires.

4. Délivrance du certificat :

   • En l'absence de contestation, le certificat est délivré rapidement,

   • En cas de litige, une procédure judiciaire peut être nécessaire.

   
   

Défis Courants et Conseils Pratiques

• Erreur ou absence de documents : une pièce manquante peut bloquer votre dossier. Soyez méticuleux dans la préparation.

• Délais administratifs : parfois plus longs que prévu, surtout devant les tribunaux. Renseignez-vous sur les délais locaux.

• Problèmes de traduction : tous les documents étrangers doivent être traduits en turc par un traducteur agréé.

• Complexité successorale : en cas de doute, l’assistance d’un avocat spécialisé en droit des successions est fortement recommandée.

Conclusion

Le certificat de succession est votre passeport juridique pour accéder à votre héritage en Turquie. Avec une bonne préparation, en choisissant la voie la plus adaptée (notaire ou tribunal), et en respectant les exigences formelles, vous pouvez éviter des pertes de temps et sécuriser vos droits efficacement.

Besoin d’aide pour obtenir votre certificat de succession en Turquie ?

Notre cabinet accompagne les héritiers étrangers et turcs à chaque étape du processus, en toute sécurité juridique.